Chúng ta hãy lật tung nơi này lên! ?
Đi thôi!
Vâng, đại ca!
Mày đang nhìn vào đống tiền này phải không?!
Tưởng mày bảo tao mày khánh kiệt rồi.
Vậy thì cái quái gì đây? Không phải là tiền à?
Đừng có mà chơi tao như thế!
Giữ tay hắn lại!
Tao không chịu được những kẻ dối trá!
Cheol-jung đã làm gì ?
Sao không làm việc của mày đi!
Bắt hắn lại! Khử hắn đi nếu cần thiết!
Em đã đưa tiền cho bọn chúng.
Công trình sẽ được tiếp tục vào ngày mai.
Nhưng em nghe nói Du-man đang tìm anh.
Người của hắn ở khắp nơi.
Ta biết hắn sẽ làm thế mà.
Cho bọn nó uống thoải mái đit.
Vâng đại ca!
Young-hwan, là tao.
Tao không trốn tránh như một thằng hèn.
Chỉ là tao đang kiệt sức.
Tao sẽ tham gia khi nào đã sẵn sàng.
Woo-min ra tù rồi.
Cô có nghe không đấy?
Thì sao?
Dập đi.
Đi gặp hắn đi.
Muốn tôi sắp dắt cho một cuộc hẹn không?
Quên đi.
Tôi không muốn anh ấy phải đau khổ vì tôi chút nào nữa.
Nói xong chưa?
Con khốn này!
Tưởng mày cao quý lắm sao!
Tao chỉ cần mày để làm chuyện đó.
Mày không là gì cả, chỉ là một con điếm rẻ tiền.
Vậy hãy để tôi đi!
Cứ chờ đi, cưng.
Tìm Cheol-jung à?
Tốt, Mang hắn lại đây.
Alô?
Hãy mở một cửa hàng đồ ăn hay gì đó.
Cheol-jung!
Nghe tao nè, Park.
Tao biết những mâu thuẫn của vợ chồng.
Cứ cãi nhau nếu cần.
Tao không quan tâm là bao nhiêu lần.
Nhưng nếu mày dám động tay động chân với cô ấy.
Bởi tao không chịu được... Những thằng vũ phu.
Bọn đó là một lũ khốn nạn.
Chắc chắn em sẽ không thế.
Nó có thể nói nó muốn li dị.
Nhưng nó sẽ không bao giờ làm thế.
Tao sẽ không để nó làm thế.
Nhưng nếu mày muốn thế .
Cho tao biết và tao để mày rời đi.
Nâng cốc nào, em rể.
Sao em có thể li dị anh ấy được hả anh?
Anh biết em yêu anh ấy nhiều như thế nào mà.
Dừng lại.
Chướng mắt quá...
Thằng vô dụng này!
Đủ rồi.
Khốn khiêp.
Mày muốn làm gì?
Em sẽ nhượng lại câu lạc bộ.
Nó là quà của tao! Thằng đầu đất!
Xin lỗi đi!Thằng khốn! XIn lỗi!
Nói đi! Thằng khốn!
Sao mày dám!
Nói! Thằng điếm này!
Khốn khiếp!
Nước!
Do-wan! Không!
Xin hãy dừng lại!
Tốt lắm.
Làm ngụm đi!
Woo-min! Em là Eun-young! Đến chỗ Do-wan mau
Cái gì?
- Do-wan... - Tại sao?
Nhanh lên.
Nhanh!
Khốn khiếp!
Do-wan! Không!
Đợi em với!
Xem tao đi?
Khốn khiếp!
Tao không có bạn! Không, không gì cả
Do-wan!
Woo-min!
Woo-min.
Buông nó ra đi!
Buông cái mẹ mày!
Đưa nó cho tao!
Đừng hòng! Đừng tới gần tao!
Mày muốn chết à!
Mày điên rồi! Bỏ cái tính đó đi!
Đừng làm thế!
Nhìn tao chết nè, lũ khốn!
Do-wan! Không! Do-wan!
Anhn ta cần được giúp!
Hắn thật kích động và điên khùng!
Đừng nói về anh ta như vậy!
Hắn là kẻ bắt cóc trẻ em và hiếp dâm phụ nữl! Khong phải là một thiên thần.
Hắn không hiếp dâm cô ấy! Chỉ suýt thôi.
Sao cũng được, đầu đất.
Anh ấy đã ngủ chưa?
Sao em lại đến đây?
Em không biết là anh đã chuyển đi.
Tưởng anh vẫn còn ở đây.
Woo-min.
Em xin lỗi.
Lúc nào anh cũng quá tốt với em.
Nhưng anh có biết cảm giác...
Khi mà có thứ gì không đúng.
Nhưng không thể làm gì để sửa chữa.
Sự hối hận sẽ giết chết anh
Nhưng anh đã đi quá xa và đã quá dơ dáy rồi.
Anh chỉ thứ tha và lẩn tránh?
But Woo-min... Em sẽ cố thoát ra.
Liệu đấy có phải là một hi vọng quá đỗi xa vời?
Đỡ chưa?
Không.
Vẫn đau.
Đau quá. Tôi cần phải dừng lại ,anh bạn ạ.
Do-wan.
Hãy để cho tôi giúp.
Woo-min.
Tôi sẽ cân bằng trở lại.
Tôi sẽ không làm thế nữa.
Nhưng trước khi đi, tôi cần được thứ lỗi.
Mi-jin... Đưa tôi đi gặp cô ấy lần cuối.
Chỉ một lần thôi.
Nói cho tao thời gian và địa điẻm.
Du-man đang làm gì?
Young-hwan.
Nói cho tao!
Không thì tao sẽ tự tay dìm chết mày.
Đừng nghĩ tao không thể?
Tao không biết.
Nhưng cho dù có biết cũng không nói.
Lũ bất trung khốn nạn quanh đây.
Trừ tao ra.
Điều này sẽ làm mày choáng váng đấy.
Chào bác? Bác khoẻ không ạ?
Con đang ở cạnh Young-hwan.
Con sẽ đưa máy cho nó.
Nghe đi, thằng chó.
Chào bố.
Con trai, ta đã nhận được quà của con.
Ta sẽ gửi lại chúng sau bữa tối.
Cám ơn con, nhớ giữ gìn sức khoẻ.
Vâng.
Tao gửi ít nhân sâm cho ông già mày bồi bổ.
Mỗi khi anh ốm..
Anh ngỡ là sắp chết. Anh nhớ em rất nhiều.
Do-wan. em muôn anh sống tốt. Và tìm được một cô gái tốt.
Không phải một con điếm như em.
Chờ đã!
Em đi đây.
Em tưởng là anh sẽ để cho em đi sao?
Không!
Chuyện gì vậy, Mi-jin?
Bệnh hoạn!
Mi-jin! Gọi cấp cứu đi!
Nhanh lên!
Bây giờ cô ấy sẽ mãi mãi thuộc về tôi.
Gọi người đi! Nhanh!
Đừng lo, Mi-jin.
Chúng tôi sẽ đưa cô tới bệnh việnl.
Mi-jin! Mi-jin!
Thằng khốn bệnh hoạn!
Đi thôi! Woo-min!
Lũ khốn! Woo-min! Woo-min!
Tôi sẽ không làm thế nữa!
Woo-min! Cứu tao!
Cuối cùng tôi đã nhận ra.
Những ràng buộc xoắn xít lại sẽ không bao giờ để tôi đi
Số phận sẽ không bao giở nhân từ với tôi.
Sẽ không bao giờ!
Tốt thôi, vậy thì...
Du-man!
Bọn kia!
Bọn kia! Bọn kia!
Su-chul!
Tôi sẽ không bị lừa phỉnh nữa.
Đợi tôi, Do-wan!
Nếu tôi thắng trong trận chiến này tôi sẽ đi cùng anh.
Nhưng nếu không
anh sẽ có một cuộc đời mới tại nơi đó.
Đại ca! Đại ca ơi!
Đã đẩy lui quân của bọn chúng rồi. Đừng lo.
Đi thôi!
Chúng ta gặp phải một vấn đề lớn!
Woo-min đã lấy hết tiền rồi, đại ca!
Khốn khiếp!
Do-wan, Mi-jin, Sam-young, Man-gil! Tìm bất cứ ai có liên hệ với hắn!
Nhanh lên!
Em đã làm thế. Nhưng bọn chúng lẩn hết rồi.
Cái gì!
Đi tìm đi!
Mang chúng về đây cho tao!
-Đi đi, lũ đầu đất! - Vâng thưa đại ca!
Alô?
Eun-young?
Woo-min!
Mình cùng bỏ trốn đi.
Anh sẽ làm mọi điều em muốn.
Có gì sai sao?
Anh đang ở đâu? Em tới ngay đây!
Eun-young, nghe cho kỹ.
Du-man sẽ không lởn vởn quanh em nữa đâu.
Chuẩn bị hành lý và đợi anh.
Vâng. Nhưng Woo-min...
Tao không biết nó có giúp gì được không.
Alô?
Sao mày lại làm thế với tao?
Do-wan?
Để chúng tao yên.
Mày đang ở đâu, Do-wan?
- Khốn khiếp! - Do-wan!
Đi nào! Đi! Đi!
Jung-hwan, là tao.
Tao đã thấy một thằng.
Đừng lo.
Do-wan sẽ đến đây.
Nghe này.
KHi anh ta đến nói với anh ấy là tôi sẽ không gửi anh ấy vào đó một lần nữa.
Và tất cả chúng tôi đều rời Seoul kể cả Mi-jin.
Hiểu chưa?
Vâng
Okay.
Đưa tiền ra
và chúng ta giải quyết vụ này một cách gọn ghẽ.
Toàn bộ bọn chúng sẽ đuổi theo mày.
Mày có thể sẽ chết!
Điều đó không doạ được tao đâu.
Không ai được đụng tay vào số tiền đó.
Bất cứ ai muốn có nó sẽ phải bước qua xác tao.
Vậy mày trốn ở đây à?
Ở cái chỗ chết tiệt này.
Do-wan? Đợi đã. Được rồi, anh bạn
Có tin là tao sẽ giết mày không?
Mày vay tiền của tao.
và biến khỏi mắt tao? Khốn khiếp!
Không cần đến nữa tao đã thấy Kang-seob.
Đưa toàn quân đến câu lạc bộ.
Khốn khiếp.. Cám ơn nhiều, anh bạn.
Ngủ một giấc đi.
Tao đang tới. Nhưng đường nhiều xe quá..
Đừng lo. Tao sẽ có mặt sớm thôi.
Do-wan? Nghe tao nói nè.
Woo-min.
Kang-seob?
Anh xin lỗi cậu.
Đừng nói chuyện phiếm nữa.
Mày biết không...
Tao bảo hắn dẫn đi gặp mày.
Nhưng hắn nói hắn rất hối hận và đang muốn chết.
Tao có nên thoả nguyện cho hắn không nhỉ?
Đặt anh ấy ra ngoài chuyện này.
Tao sẽ thả hắn ra.
Đợi mày ở câu lạc bộ
Hai giờ chắc là đã đủ cho mày chứ?
Mang túi tiền đến!
Không! Anh không ở câu lạc bộ
- Đừng đến? Alô! Alô!
Âlô? Kang-seob? Kang-seob?
Cheol-jung! Thằng khốn!
Khi mày gặp khó khăn tao đã giúp mày vậy nên hãy giúp tao.
Dù cho mày có lớn tuổi hơn tao Khốn khiếp...
Mày đang ở đâu?
Tao đã bảo đem đàn em của mày lại đây cơ mà!
Đến đây mau! Chết tiệt!
Đợi đã, đại ca!
Tao chỉ hỏi một lần thôi.
Cheol-jung ở chỗ quái nào?
Em không chắc.
Nói!
Hắn đâu?
Đến lúc đi rồi.
Woo-min' đang đợi.
Muốn tao dùng bạo lực hử?
Để tao nói chuyện với Woo-min.
Gì đây hử?
Đi thôi.
Không đời nào!
Để bọn nó yên!
Để yên cái con khỉ!
Hắn cầm tiền của tao!
Dù chết tao cũng không đi cùng mày.
Giết tao đi! Thằng khốn.
Tao sẽ không giết ai cả!
Nếu hắn giả lại tiền cho tao, tao sẽ không giết đứa nào hết!
Thằng khốn!
Woo-min không giống mày!
Khốn khiếp! Mày đang bị hỏi đấy!
Thằng chó! Thằng chó!
Mày muốn chết!
Eun-young
Khốn khiếp!
Mẹ mày!
Xéo!
Gì thế!
Mình đang ở chỗ quái nào vậy?
Có đúng đường không nhỉ?
Nhấc máy đi, Jung-hak!
Mày đang ở đâu?
Tao đã bảo là tao đang ở câu lạc bộ!
Thằng bạn già của mày đang đợi.
Nên hãy mang chiếc túi tới đây.
Tao đã bảo mày tránh xa
nếu không tao sẽ giết mày...
Khốn khiếp! Chỉ cần trả lại tiền cho tao!
Tốt thôi, tao không cần nó.
Tất cả những gì tao muốn là cái đầu mày
Cái gì?
Tao sẽ chôn mày cạnh Kang-seob.
Tốt thôi. Tao và mày!
Tao sẽ đưa mày xuống huyệt, thằng khốn.
Để xem ai sẽ chôn ai!
Mang nó tới đây!
Đến câu lạc bộ của tao ngay bây giờ!
Tao sẽ quyết định nơi gặp mặt
Câm ngay và làm theo lời tao nếu còn muốn thấy tiền
Còn nhớ chỗ mày lừa bọn tao vào không?
Ở đấy đi
Tốt!
Tao đang tới đây.
Sao lại gọi em vào giờ này?
Em khoẻ chứ?
Đi uống không?
Park đang làm gì?
Em có hạnh phúc không?
Hyo-sook!
Em gái bé nhỏ của tôi...
Đợi một chút nữa thôi.
Khi hợp đồng chấm dứt.
Em sẽ chăm sóc chị.
Hãy đi đến chỗ Woo-min.
Woo-min.
Eun-young.
Giữ nó cho anh.
Gì đây?
Nghe nè.
Anh không thể đi cùng em ngay bây giờ.
Nên hãy tìm một nơi an toàn
và anh sẽ tìm gặp em ở đó.
Anh đang nói về chuyện gì vậy?
Đừng hỏi.
Đi đi. Nhớ gọi cho anh.
- Đó là bảo vệ. - Đợi đã!
Do-wan!
Mày ổn chứ?
Có bị thương ở đâu không?
Tốt rồi.
Tao biết mày sẽ trở về. Tao biết mà
Tao không nên gửi mày đến nơi ấy.
Do-wan...
Woo-min! Woo-min!
Không...
Anh điên à?
Woo-min!
Anh có sao không?
Xin đừng để lạc lối.
Tôi không bao giờ định kiếm tìm hạnh phúc.